근대 번역과 노벨문학상, 근대 일본의 번역과 문학작품을 통해 동서양 문화의 교류와 갈등을 살펴보고, 한국작가 한강의 노벨문학상 수상으로 보편적인 문학세계를 얻어낸 것을 소개하는 내용이다.